ปีฉลู
bpii-chà-lǔuSignificato
1SostantivoB1
Anno del Bue (zodiaco cinese)
L'Anno del Bue, il secondo anno nel ciclo di 12 anni dello zodiaco cinese.
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuAnno del Bue (zodiaco cinese)
Mio nonno è nato nell'anno del Bue.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuมักmákจะjàเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́อดทนòt-ton
Secondo la credenza, le persone nate nell'anno del Bue sono spesso diligenti e pazienti.
ถ้าtâaนับnápตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีหน้าbpii-nâaจะjàไม่ใช่mâi-châiปีฉลูbpii-chà-lǔuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenปีขาลbpii-kǎan
Secondo il calendario cinese, l'anno prossimo non sarà l'Anno del Bue, ma l'Anno della Tigre.
หมอดูmŏr dooทำนายtam naaiว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiปีฉลูbpee chà-lŏoที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeจะมีjà meeการฟื้นตัวgaan féun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมีmeeความมั่นคงkwaam mân kong
L'indovino prevede che l'economia nel prossimo Anno del Bue si riprenderà lentamente ma costantemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปีฉลู si dice ปี-ฉะ-หลู?
bpii-chà-lǔu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuAnno del Bue (zodiaco cinese)Anno del Bue (zodiaco cinese)Parola