Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
loto rosso
tirare la frizione; stringere la leva della frizione
merito derivante dal mostrare rispetto
apertamente; palesemente
condizione limitante; qualificazione
recinto per elefanti; kraal
foglia di giuggiolo
fede; fiducia; chiarezza
socchiusi (di occhi); assonnato
Wat Phutthaisawan
quinta casa astrologica; casa dei figli
Rattanathibet
amore; passione; piacere
oligarchia
contemplazione; osservazione continua
ribelle; indisciplinato; testardo
essere costretto ad andarsene; fuggire
Lahu
Ahom
alburno
chiacchiericcio; chiassoso
Pushya (ottava casa lunare)
nonna (formale)
sacca di stoffa; cintura portadenaro
scoraggiato; sgomentato
foglia arricciata; accartocciamento fogliare
ascolto dagli altri; istruzione esterna
ape; calabrone
unzione reale
gigante; demone; orco
tutto; ogni
strumenti musicali
topo; ratto
inganno; ipocrisia; astuzia
Haemovit (integratore di ferro)
ponticello; guardia del grilletto
Zoppicare; claudicare
malvagio; scellerato
clop clop; rumore di zoccoli
merito dal gioire per le buone azioni altrui
colui che torna una sola volta (Sakadāgāmī)
sorgere; venire all'esistenza
imperturbabilità; incrollabilità
andare su e giù ripetutamente; annuire o inchinarsi frettolosamente
gelido; ghiacciato
Antidolorifico Tumjai; polvere per il mal di testa
scadente; inutile; spregevole
lupo
etichetta monastica; regole di addestramento
preoccuparsi; ponderare
ripetutamente (riferito all'annuire o al ciondolare la testa)
passare a miglior vita; morire (termine cerimoniale/reale)
morire; perire
persona senza religione
borbottando; sottovoce
fiore (letterario)
conoscere l'individuo; comprendere le persone
urna; urna cineraria
invitare monaci
ansimare; aprire e chiudere la bocca per cercare aria
gardenia; gelsomino del Capo
economista
contorto; piegato; rannicchiato
dizionario; lessico; glossario
fissare intensamente; guardare fisso
un po' preoccupato; leggermente stressato
aprire leggermente gli occhi; avere gli occhi socchiusi
contemplazione del sorgere e dello svanire
elefante
rane e anfibi simili
seguace del Dhamma
zoppicando; in modo zoppicante
strano; distorto (di suono o voce)
caramello thailandese; kalamae
aver raggiunto; aver conseguito; aver ottenuto
chiedere l'elemosina; elemosina
palizzata; recinto di legno
arrabbiato; furioso; risentito
ponderare; considerare
completa eradicazione delle impurità
sporco; macchiato; impiastricciato
persona che comprende dopo una spiegazione dettagliata
quattro principi dell'apprendimento (ascoltare, pensare, chiedere, scrivere)
Maiyarap
gruppo di nove
bang bang; pum pum
non violenza; innocuità
morte e rinascita
insegnamento; istruzione; ammonimento
sudicio; sporco
entrata nella corrente
moneta antica; kahapana
relativo al regno dei desideri sensuali
piccola ancora; rampino
con gli occhi spalancati; con grandi occhi innocenti
Na Dun (distretto)
fiorente; prospero; florido
sull'orlo; quasi a un punto critico
rinomato; famoso
quaranta