มุสิก
mú-sìkSignificato
1SostantivoC1
topo; ratto
Un topo o un ratto (generalmente usato in contesti letterari, formali o religiosi, come per il veicolo mitologico di Ganesha)
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetnome thailandese per Ganesha; divinità indùมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1sussurrare2sussurrare (figurato)ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหูhǔuหูhǔu1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)มุสิกmú-sìkมุสิกmú-sìktopo; ratto
Le persone che vanno a venerare Ganesha di solito sussurrano i loro desideri all'orecchio del topo Musik.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duuมุสิกmú-sìkเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàคู่กายkûu-gaaiของkɔ̌ɔngองค์ongพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêet
Secondo la credenza indù, il Musik è il veicolo personale del Signore Ganesha.
ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaนิยมní-yomถวายtà-wăaiขนมโมทกะkà-nŏm moh-tá-gàแก่gàeหนูnŏoมุสิกmú-sìkเพื่อให้pêuua hâiท่านtâanเป็นbpenสื่อกลางsèuu glaangในnaiการนำgaan namสารsăanไปกราบbpai gràapทูลtuunแด่dàeองค์เทพong tâyp
I devoti offrono comunemente i dolci Modaka al topo Musik, affinché possa fungere da intermediario per trasmettere i loro messaggi alla divinità.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngมุสิกmú-sìkในฐานะnai-tǎa-náสัตว์sàtตัวเล็กdtuua-lékที่tîiมีmiiความเฉลียวฉลาดkwaam-chà-lǐiao-chà-làatและlɛ́สามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náสัตว์sàtใหญ่yàiได้dâai
In alcune opere letterarie, il Musik è metaforicamente indicato come una piccola creatura che possiede una grande intelligenza e può sconfiggere animali più grandi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |