เขรอะๆ
kròe kròeSignificato
1AggettivoB2
sudicio; sporco
coperto di terra, sudiciume o macchie; pesantemente sporco o incrostato
Esempi
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1macchiato; sporco (su una superficie o sui vestiti)2macchiarsi; sporcarsi3macchiare [qcs]; sporcare [qcs]; imbrattare [qcs]โคลนklohnโคลนklohn1fango2clonareเขรอะๆkròe kròeเขรอะๆkròe kròesudicio; sporcoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săacampo di volontariato
I suoi vestiti erano completamente coperti di fango incrostato dopo il suo ritorno dal campo di volontariato.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaเอาaoมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanน้ำมันnáam manเขรอะๆkròe kròeมาmaaจับjàpโซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeนะná
Non toccare questo divano con le mani sporche di grasso.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoเครื่องkrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmเกาะgòrอยู่yòoเขรอะๆkròe kròeจนjonแทบจะtâep jàซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiแล้วláeo
Questo vecchio motore è così pesantemente incrostato di macchie d'olio e ruggine che è quasi impossibile da riparare.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องเก็บของhông gèp kŏngที่têeปิดbpìtตายdtaaiมานานmaa naanก็gâwเจอjerแต่dtàeหยากไย่yàak yâiและláeฝุ่นfùnเกาะgòrเขรอะๆkròe kròeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Aprendo la finestra del ripostiglio rimasto sigillato a lungo, l'abbiamo trovato completamente coperto di spesse ragnatele e sporcizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เขรอะๆ si dice เขอ-ระ-เขอ-ระ?
kròe kròe
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |