อเนญชา

à-neen-chaa

Significato

1AggettivoC2

imperturbabilità; incrollabilità

Lo stato di chi rimane incrollabile o imperturbabile, in particolare l’imperturbabilità mentale nell’uso buddhista.

Esempi

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1ostacolo; barriera; impedimento2prefisso (linguistica)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)2indole; temperamentoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareตั้งมั่นdtâng-mânตั้งมั่นdtâng-mân1essere fermamente determinato; essere risoluto2irremovibile; saldo3essere saldamente stabilito; essere trinceratoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอเนญชาà-neen-chaaอเนญชาà-neen-chaaimperturbabilità; incrollabilitàไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiincrollabile; risolutoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1che (cosa)?; quale (cosa)?2qualsiasi cosa; qualunque (cosa)
Nonostante affrontasse molti ostacoli, la sua mente rimaneva incrollabile e ferma verso ogni cosa.
Altri 3 esempi
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatดำรงจิตdam-rong-jìtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaได้dâaiแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Coloro che hanno coltivato eccellentemente la meditazione possono facilmente mantenere la propria mente in uno stato imperturbabile anche durante una crisi.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnการบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaคือkʉʉการที่gaan-tîiจิตjìtไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔกิเลสgì-lèetและlɛ́สิ่งเร้าsìng-ráoทั้งปวงtáng-bpuuangที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Secondo gli insegnamenti del Dhamma, raggiungere uno stato imperturbabile significa che la mente è incrollabile verso tutte le impurità e gli stimoli che la colpiscono.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนจิตjon-jìtหยั่งyàngลงสู่long-sùuสมาธิsà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiอเนญชาà-neen-chaaภิpíสังขารsǎng-kǎanอันanสงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakกิเลสgì-lèetมารmaanทั้งปวงtáng-bpuuang
Il grande monaco anziano praticò la meditazione Vipassana finché la sua mente non si immerse in una profonda concentrazione, esistendo nello stato imperturbabile di condizionalità che è perfettamente tranquillo e libero da tutte le impurità demoniache.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อเนญชา si dice อะ-เนน-ชา?

à-neen-chaa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

à

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni