กบอึ่ง
gòp-ʉ̀ngSignificato
1SostantivoB1
rane e anfibi simili
rane e anfibi simili, utilizzato come termine collettivo per tali animali
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieกบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngrane e anfibi similiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il cibo
Dopo la pioggia, gli abitanti del villaggio escono a catturare rane e rospi per nutrirsi.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiคนkonนำnamกบอึ่งgòp-ʉ̀ngมาmaaขายkǎaiเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Nel mercato locale, molte persone vendono rane e rospi durante la stagione delle piogge.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบอึ่งgòp-ʉ̀ngร้องrɔ́ɔngระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaทุ่งนาtûng-naa
Di notte, possiamo sentire il forte gracidio di rane e rospi in tutte le risaie.
จำนวนjam-nuuanกบอึ่งgòp-ʉ̀ngที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetในnaiชุมชนchum-chon
Il continuo calo della popolazione di rane e rospi indica un cambiamento nell'ecosistema agricolo della comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngrane e anfibi similirane e anfibi similiParola