ไมยราพ

mai-yá-râap

Significato

1SostantivoC1

Maiyarap

Maiyarap, un personaggio demone dell'epopea thailandese Ramakien che governa gli inferi

Esempi

ไมยราพmai-yá-râapไมยราพmai-yá-râapMaiyarapเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)
Maiyarap è uno dei personaggi più importanti nella storia del Ramakien.
Altri 3 esempi
ตามdtaamเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangไมยราพmai-yá-râapเป็นbpenยักษ์yákที่tîiมีmiiเวทมนตร์wêet-monและlɛ́เป็นbpenผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเมืองบาดาลmʉʉang-baa-daan
Secondo la storia, Maiyarap è un gigante che possiede poteri magici e governa il mondo sotterraneo.
ตอนที่dtɔɔn-tîiไมยราพmai-yá-râapเป่าbpàoยาyaaสะกดsà-gòtทัพtápและlɛ́ลักพาตัวlák-paa-dtuuaพระรามprá-raamไปbpaiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiตอนที่dtɔɔn-tîiคนไทยkon-taiรู้จักrúu-jàkกันganดีdii
L'episodio in cui Maiyarap soffia una polvere soporifera per incantare l'esercito e rapisce Rama è una delle scene letterarie più note al popolo thailandese.
หนุมานhà-nú-maanต้องdtôngบุกฝ่าbùk fàaด่านdàanอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangลงไปlong bpaiถึงtĕungเมืองบาดาลmeuuang baa-daanเพื่อpêuuaสังหารsăng-hăanไมยราพmai-yá-râapและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระรามprá raamกลับมาglàp maa
Hanuman dovette superare vari ostacoli pericolosi scendendo nel mondo sotterraneo per uccidere Maiyarap e salvare Rama.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ไมยราพ si dice ไม-ยะ-ราบ?

mai-yá-râap

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni