กะละแม

gà-lá-mɛɛ

Significato

1SostantivoB1

caramello thailandese; kalamae

un dolce tradizionale thailandese fatto di farina di riso glutinoso, zucchero di palma e latte di cocco, simile a un caramello appiccicoso o toffee

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)กะละแมgà-lá-mɛɛกะละแมgà-lá-mɛɛcaramello thailandese; kalamaeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันหวานman-wǎanมันหวานman-wǎanpatata dolceและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เหนียวหนึบnǐiao-nʉ̀pเหนียวหนึบnǐiao-nʉ̀p1gommoso; leggermente appiccicoso (cibo)2molto appiccicoso; adesivo
Mi piace mangiare il Kalamae perché è dolce e gommoso.
Altri 3 esempi
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉกะละแมgà-lá-mɛɛกลับมาglàp-maaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che va a Chiang Mai, mia mamma compra sempre il Kalamae come souvenir.
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnกวนguuanกะละแมgà-lá-mɛɛในnaiกระทะgrà-táทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamไปงานbpai-ngaanบุญbun
Mia nonna mi ha insegnato come mescolare il Kalamae in un grande wok di ottone in preparazione per la festa del merito.
การทำgaan-tamกะละแมgà-lá-mɛɛแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกวนguuanส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganจนกว่าจะjon-gwàa-jàร่อนrɔ̂ɔnไม่ติดmâi-dtìtกระทะgrà-tá
Preparare il Kalamae tradizionale richiede molto tempo e pazienza, poiché gli ingredienti devono essere mescolati insieme finché non si staccano più dalla padella.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni