ดุริย(dù-rí-yá)
Significati
1SostantivoC1
strumenti musicali
strumenti musicali, specialmente strumenti tradizionali a pizzico, ad arco, a percussione o a fiato; termine usato in contesti formali o letterari
Esempi
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoดุริยdù-rí-yáดุริยdù-rí-yástrumenti musicaliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngevento celebrativo; celebrazione
Il poeta ha descritto il suono degli strumenti musicali che suonavano magnificamente durante la celebrazione.