Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#48701
การหนีภัย
gaan-nǐi-pai

fuga dal pericolo; cercare sicurezza

Posizione#48702
ค่าที่ตั้งไว้
kâa-tîi-dtâng-wái

valore impostato; valore predefinito

Posizione#48703
ผู้ใช้สิทธิ์
pûu-chái-sìt

avente diritto; elettore

Posizione#48704
ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kài

canistel; frutto uovo

Posizione#48705
สติฟั่นเฟือน
sà-dtì-fân-fʉʉan

mentalmente squilibrato; pazzo; mentalmente confuso

Posizione#48706
ใหม่กริ๊บ
mài-gríp

nuovo di zecca; pari al nuovo

Posizione#48707
อัยเยอร์เวง
ai-yer-weng

Aiyoeweng

Posizione#48708
จตุโลก
jà-dtù-lôok

i quattro mondi; i quattro regni

Posizione#48709
น้ำอ่อน
náam-ɔ̀ɔn

acqua dolce

Posizione#48710
ใช้แคน
chái-kɛɛn

usare o suonare un khaen

Posizione#48711
มายด์เซ็ต
maai-sét

mentalità; modo di pensare

Posizione#48712
ทอเรียล
tɔɔ-riian

tutorial; guida (informale/colloquiale)

Posizione#48713
ซูเปอร์โมเดล
suu-bpə̂ə-moo-del

supermodella; modello di moda di fama mondiale

Posizione#48714
ต๊าป
dtáap

maschio (utensile per filettare)

Posizione#48715
สังคมยุคใหม่
sǎng-kom-yúk-mài

società moderna

Posizione#48716
มิเสื่อมคลาย
mí-sʉ̀ʉam-klaai

immutato; incrollabile; duraturo; costante

Posizione#48717
การเซนเซอร์
gaan-seen-sə̂ə

censura

Posizione#48718
ความเป็นทางการ
kwaam-bpen-taang-gaan

formalità; ufficialità

Posizione#48719
เกมแข่งรถ
geem-kɛ̀ng-rót

gioco di corse con veicoli

Posizione#48720
เผ็ดจัดจ้าน
pèt-jàt-jâan

molto piccante; infuocato

Posizione#48721
การควบแน่น
gaan-kûuap-nɛ̂n

condensazione

Posizione#48722
การยืนอยู่
gaan-yʉʉn-yùu

l'atto di stare in piedi; lo stare in piedi

Posizione#48723
ชีวิตชนบท
chii-wít-chon-ná-bòt

vita rurale; vita di campagna

Posizione#48724
ทำลิสต์
tam-lít

fare una lista

Posizione#48725
วิชาสังคมศึกษา
wí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎa

studi sociali (materia)

Posizione#48726
การยืดเวลา
gaan-yʉ̂ʉt-wee-laa

proroga; rinvio

Posizione#48727
ปล่อยเสรี
bplɔ̀i-sěe-rii

liberalizzare; deregolamentare

Posizione#48728
ร้านในดวงใจ
ráan-nai-duuang-jai

negozio/ristorante preferito

Posizione#48729
ย่านเศรษฐกิจ
yâan-sèet-tà-gìt

quartiere degli affari / distretto commerciale

Posizione#48730
โด่งดังเป็นพลุแตก
dòong-dang-bpen-plú-dtɛ̀ɛk

diventare improvvisamente famoso

Posizione#48731
เงินไหลมาเทมา
ngən-lǎi-maa-tee-maa

denaro a fiumi

Posizione#48732
อลาสกา
à-làat-gaa

Alaska

Posizione#48733
พุดเดิล
pút-dəən

barboncino (razza canina)

Posizione#48734
พายุเฮอริเคน
paa-yú-həə-ì-keen

uragano; grave ciclone tropicale (Atlantico/Pacifico Or.)

Posizione#48735
มุมเฉียง
mum-chǐiang

angolo obliquo; angolo inclinato

Posizione#48736
ชะเอมเทศ
chá-eem-têet

liquirizia (la pianta)

Posizione#48737
การสูญเสียพลังงาน
gaan-sǔun-sǐia-pá-lang-ngaan

perdita di energia

Posizione#48738
การทับซ้อน
gaan-táp-sɔ́ɔn

una sovrapposizione

Posizione#48739
ระเหเร่ร่อน
rá-hěe-rêe-rɔ̂ɔn

vagare senza meta; girovagare

Posizione#48740
ที่รองนั่ง
tîi-rɔɔng-nâng

cuscino da sedia; stuoia per sedersi

Posizione#48741
บอดี้กล้อง
bɔɔ-dîi-glɔ̂ng

corpo macchina

Posizione#48742
โหมดธรรมดา
mòot-tam-má-daa

modalità normale; modalità standard

Posizione#48743
เอาเหมือนเดิม
ao-mʉ̌ʉan-dəəm

lo stesso di prima; prendo il solito

Posizione#48744
การออกแบบกราฟิก
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìk

design grafico

Posizione#48745
บริสุทธิ์หมดจด
bɔɔ-rí-sùt-mòt-jòt

puro; immacolato

Posizione#48746
อย่างทะลุปรุโปร่ง
yàang-tá-lú-bprù-bpròong

approfonditamente; completamente; con piena comprensione

Posizione#48747
เผือกกวน
pʉ̀ʉak-guuan

pasta di taro (dessert)

Posizione#48748
ผื่นลมพิษ
pʉ̀ʉn-lom-pít

orticaria

Posizione#48749
ผ่ายผอม
pàai-pɔ̌ɔm

emaciato; scheletrico

Posizione#48750
ต่อเครื่องไม่ทัน
dtɔ̀ɔ-krʉ̂ʉang-mâi-tan

perdere un volo in coincidenza

Posizione#48751
กินกิมจิ
gin-gim-jì

mangiare il kimchi

Posizione#48752
เลอะพื้น
lə́-pʉ́ʉn

macchiare/sporcare il pavimento

Posizione#48753
ซิลิกอน
sí-lí-gɔɔn

silicio (elemento Si)

Posizione#48754
วิโอล่า
wí-oo-lâa

viola (strumento)

Posizione#48755
สัมภาระโหลด
sǎm-paa-rá-lòot

bagaglio da stiva; bagaglio registrato

Posizione#48756
ท้องแข็งแรง
tɔ́ɔng-kɛ̌ng-rɛɛng

avere un addome forte

Posizione#48757
ประเทศอาร์เจนตินา
bprà-têet-aa-jeen-dtì-naa

Argentina

Posizione#48758
มอดลง
mɔ̂ɔt-long

smorzarsi; spegnersi (di un fuoco)

Posizione#48759
การแบ่งเซลล์
gaan-bɛ̀ng-seel

divisione cellulare

Posizione#48760
มูลเหตุจูงใจ
muun-hèet-juung-jai

movente; motivazione

Posizione#48761
ชีไพร
chii-prai

eremita; asceta della foresta

Posizione#48762
ขีดทับ
kìit-táp

cancellare con una linea; barrare

Posizione#48763
เครื่องพ่นยา
krʉ̂ʉang-pôn-yaa

spruzzatore (per pesticidi/disinfettanti)

Posizione#48764
การขาดแคลนน้ำ
gaan-kàat-klɛɛn-náam

carenza d'acqua

Posizione#48765
ผู้เล่นรายใหญ่
pûu-lên-raai-yài

attore principale; figura chiave

Posizione#48766
ระบุคุณสมบัติ
rá-bù-kun-ná-sǒm-bàt

specificare i requisiti; elencare le caratteristiche

Posizione#48767
เบื้องแรก
bʉ̂ʉang-rɛ̂ɛk

inizialmente; all'inizio

Posizione#48768
คนสร้างเกม
kon-sâang-geem

sviluppatore di giochi; creatore di giochi

Posizione#48769
ทุกผู้ทุกนาม
túk-pûu-túk-naam

tutti; tutti quanti

Posizione#48770
สักประเดี๋ยว
sàk-bprà-dǐiao

per un momento; brevemente

Posizione#48771
ปืนกาว
bpʉʉn-gaao

pistola per colla a caldo; pistola sparacolla

Posizione#48772
เสื้อผ้าอาภรณ์
sʉ̂ʉa-pâa-aa-pɔɔn

abbigliamento; vestiario

Posizione#48773
เอกพิเศษ
èek-pí-sèet

extra speciale; superbo

Posizione#48774
ทำโยเกิร์ต
tam-yoo-gə̀ət

fare lo yogurt

Posizione#48775
ปลดโซ่
bplòt-sôo

togliere una catena; slegare

Posizione#48776
นกกระเต็น
nók-grà-dten

martin pescatore (uccello)

Posizione#48777
การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

rinascita; ripresa; ritorno

Posizione#48778
ฟุ้งขึ้นมา
fúng-kʉ̂n-maa

sprigionarsi; alzarsi e diffondersi (odore/fumo/polvere)

Posizione#48779
วาระดิถีขึ้นปีใหม่
waa-rá-dì-tǐi-kʉ̂n-bpii-mài

la (fausta) occasione del Nuovo Anno (formale)

Posizione#48780
หลอดภาพ
lɔ̀ɔt-pâap

tubo catodico; CRT

Posizione#48781
สินทรัพย์ถาวร
sǐn-sáp-tǎa-wɔɔn

bene fisso; immobilizzazione

Posizione#48782
หนุ่มธรรมดา
nùm-tam-má-daa

un ragazzo normale

Posizione#48783
นายทัพ
naai-táp

comandante; generale (di un esercito)

Posizione#48784
ลูกคนใหม่
lûuk-kon-mài

nuovo figlio (in famiglia)

Posizione#48785
ไม้ฟืน
máai-fʉʉn

legna da ardere

Posizione#48786
ทะเลทรายซาฮาร่า
tá-lee-saai-saa-haa-râa

deserto del Sahara

Posizione#48787
อย่างซาบซึ้ง
yàang-sâap-sʉ́ng

profondamente; riconoscentemente; con gratitudine

Posizione#48788
ตัวมารดา
dtuua-maan-daa

regina; icona; figura di spicco (gergo)

Posizione#48789
ตึ๊ดตื๋อ
dtʉ́t-dtʉ̌ʉ

estremamente scuro/nero; buio pesto

Posizione#48790
ผึ้งหลวง
pʉ̂ng-lǔuang

ape gigante

Posizione#48791
เมนทอร์
meen-tɔɔ

mentore

Posizione#48792
เอิร์ธโทน
ə́ət-toon

toni della terra

Posizione#48793
ครูโย
kruu-yoo

Insegnante Yo (titolo + soprannome; thailandese)

Posizione#48794
เซอร์กิตเบรกเกอร์
ser-gìt brèk-ger

interruttore automatico (dispositivo di protezione elettrica)

Posizione#48795
มะพร้าวคั่ว
má-práao-kûua

cocco grattugiato tostato

Posizione#48796
คอสมิก
kɔ̂ɔt-mík

cosmico; relativo all'universo

Posizione#48797
การบำเพ็ญเพียร
gaan-bam-pen-piian

pratica spirituale diligente

Posizione#48798
ฟ้อนเล็บ
fɔ́ɔn-lép

danza delle unghie del nord della Thailandia

Posizione#48799
ประธานองคมนตรี
bprà-taan-ong-ká-mon-dtrii

Presidente del Consiglio Privato

Posizione#48800
งานทอดกฐิน
ngaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

cerimonia Kathina