ปลดโซ่
bplòt-sôoSignificato
1VerboA2
togliere una catena; slegare
togliere o liberare una catena da qualcosa o qualcuno
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ปลดbplòtปลดbplòt1slacciare; staccare2licenziare; destituire3congedare (servizio militare/incarico)4sbloccare; rilasciare; sganciare5revocare; rimuovere (divieti/sanzioni/sequestri)6sollevare; liberare da un pesoโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaancatena della biciclettaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, aiutami a togliere la catena della bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha tolto la catena dalla porta e poi l'ha aperta spingendola.
La mamma ha tolto la catena al cane prima di portarlo a fare una passeggiata.
ตำรวจdtam-rùuatปลดโซ่มัดbplòt sôh mátมือmeuuผู้ต้องหาpôo dtông hăaเมื่อmêuuaจะพาjà paaไปbpaiให้ปากคำhâi bpàak kam
La polizia ha rimosso la catena che legava le mani del sospettato mentre lo portava a rilasciare una dichiarazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bplòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปลดbplòtปลดbplòt1slacciare; staccare2licenziare; destituire3congedare (servizio militare/incarico)4sbloccare; rilasciare; sganciare5revocare; rimuovere (divieti/sanzioni/sequestri)6sollevare; liberare da un pesoslacciare; staccareParte 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1catena (anelli metallici collegati)2catena; ceppi (figurato)catena (anelli metallici collegati)Parte 2
ปลดโซ่bplòt-sôoปลดโซ่bplòt-sôotogliere una catena; slegaretogliere una catena; slegareParola