ใหม่กริ๊บ(mài gríp)
Significati
1AggettivoB1
nuovo di zecca; pari al nuovo
completamente nuovo; in condizioni perfette, splendenti o pari al nuovo
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ใหม่กริ๊บmài grípใหม่กริ๊บmài grípnuovo di zecca; pari al nuovoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa camicia è ancora nuova di zecca.
Analisi della parola
+
ใหม่กริ๊บmài grípใหม่กริ๊บmài grípnuovo di zecca; pari al nuovo