ท้องแข็งแรง
tóng kăeng raeng
Significati
1AggettivoB1
avere un addome forte
avere muscoli addominali forti; avere un core forte.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diท้องแข็งแรงtóng kăeng raengท้องแข็งแรงtóng kăeng raeng1avere un addome forte2avere uno stomaco forte
Si allena ogni giorno per avere addominali forti.
2AggettivoB2
avere uno stomaco forte
avere uno stomaco forte o di ferro; essere in grado di mangiare molti tipi di cibo senza soffrire di mal di stomaco. (colloquiale)
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้องแข็งแรงtóng kăeng raengท้องแข็งแรงtóng kăeng raeng1avere un addome forte2avere uno stomaco forteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1leggermente/abbastanza piccante2piccante; in modo piccante3audace/sexy (stile; gergo)ริมทางrim taangริมทางrim taang1ciglio della strada; bordo della strada2lungo la strada; sul ciglio della stradaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La mia amica ha uno stomaco molto forte; può mangiare l'insalata di papaya piccante da un venditore ambulante senza problemi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท้องแข็งแรงtóng kăeng raengท้องแข็งแรงtóng kăeng raengavere un addome forte