น้ำอ่อน
náam-ɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB2
acqua dolce
acqua con basse concentrazioni di calcio, magnesio e altri minerali disciolti, che fa facilmente schiuma con il sapone e lascia residui minimi di calcare
Esempi
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnacqua dolceจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineกรองgrɔɔngกรองgrɔɔngfiltrare; colareทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1sapone2classificatore: ก้อนเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngfare schiumaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareคราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2crosta; strato essiccato3traccia; residuo
A casa usiamo acqua dolce proveniente da un sistema di filtraggio, quindi il sapone fa schiuma facilmente e non lascia residui.
Altri 3 esempiMostra meno
ซักผ้าsák-pâaในnaiน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́ผ้าpâaนุ่มnûmกว่าgwàa
Lavare i vestiti in acqua dolce richiede meno detersivo e rende i tessuti più morbidi.
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianน้ำกระด้างnáam-grà-dâangเป็นbpenน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnลดlótการเกิดgaan-gə̀ətตะกรันdtà-granในnaiหม้อต้มน้ำmɔ̂ɔ-dtôm-náamและlɛ́ฝักบัวfàk-buua
L'hotel ha installato dei filtri per trasformare l'acqua dura in acqua dolce, riducendo l'accumulo di calcare nei bollitori e nei soffioni della doccia.
น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnมีmiiแคลเซียมklɛɛ-siiamและlɛ́แมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamละลายlá-laaiต่ำdtàmจึงjʉngทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสบู่sà-bùuได้dâaiน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáam
L'acqua dolce ha bassi livelli di calcio e magnesio disciolti, quindi reagisce meno con il sapone e aiuta a prolungare la vita degli elettrodomestici esposti all'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsimorbido; teneroParte 2
น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnacqua dolceacqua dolceParola