ตัวมารดา(dtuua maan-daa)
Significati
1SostantivoC1
regina; icona; figura di spicco (gergo)
un termine gergale per indicare una persona considerata iconica, molto sicura di sé, estremamente abile o che fa tendenza in un gruppo o in un settore; simile a "regina" o "madre" nel gergo di internet
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1favoloso; eccellente; stiloso2[!] Favoloso! Fantastico!มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpessere adatto a; essere all'altezza di; essere degno diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daaregina; icona; figura di spicco (gergo)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Oggi si è vestita in modo favoloso, degno di una vera regina!
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daaregina; icona; figura di spicco (gergo)