มะพร้าวคั่ว(má-práao kûua)

Significati

1SostantivoA2

cocco grattugiato tostato

cocco grattugiato tostato a secco fino a diventare fragrante, usato come condimento o guarnizione per piatti e dessert

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûuacocco grattugiato tostato
Questo è cocco grattugiato tostato.
Altri 3 esempi
เมี่ยงคำmîiang kamต้องdtôngใส่sàiมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
Il Miang Kham deve contenere cocco grattugiato tostato per essere delizioso.
คุณแม่kun mâeกำลังgam-langทำtamมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaกลิ่นหอมglìn hŏmไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
La mamma sta preparando il cocco grattugiato tostato; il profumo fragrante sta riempiendo tutta la casa.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaที่ทำtêe tamสดใหม่sòt màiซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmทั้งtángความหอมkwaam hŏmและláeรสสัมผัสrót săm-pàt
Il segreto di questa insalata di fagioli alati è il cocco grattugiato tostato preparato al momento, che aggiunge sia aroma che consistenza.

Analisi della parola

มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1classificatore: ผล (per noci di cocco)2cocco (frutto)3palma da cocco (albero)Parte 1
+
คั่วkûuaคั่วkûua1tostare; tostare a secco2tostare; saltare a seccoParte 2
มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûuacocco grattugiato tostato