ผู้ขี่

pûu-kìi

Significato

1SostantivoA2

guidatore (di veicolo a due ruote); cavaliere

persona che guida o manovra un veicolo a cavalcioni (come una bicicletta o una motocicletta) o cavalca un animale (come un cavallo o un elefante)

Esempi

ผู้ขี่pûu-kìiผู้ขี่pûu-kìiguidatore (di veicolo a due ruote); cavaliereมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casco da moto2casco protettivo (uso colloquiale e generico)
I motociclisti devono indossare il casco.
Altri 3 esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnเห็นhěnผู้pûuขี่ม้าkìi-máaในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Ieri ho visto un cavaliere nel parco.
ผู้pûuขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamปั่นbpànขึ้นkʉ̂nเนินnəən
Il ciclista sta cercando di pedalare su per la collina.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพราะprɔ́ผู้ขี่pûu-kìiไม่mâiเคารพkao-rópกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔn
L'incidente è avvenuto perché il conducente non ha rispettato le leggi del traffico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

pûu

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ขี่kìiขี่kìi1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiarecavalcare; guidareParte 2
ผู้ขี่pûu-kìiผู้ขี่pûu-kìiguidatore (di veicolo a due ruote); cavaliereguidatore (di veicolo a due ruote); cavaliereParola

Parole correlate