แรงชน
rɛɛng-chonSignificato
1SostantivoB2
forza d'urto; forza di collisione
La forza di un impatto o di una collisione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1ferito; infortunato (fisicamente)2ferirsi; subire lesioniสาหัสsǎa-hàtสาหัสsǎa-hàt1grave; serio; severo2gravemente; seriamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแรงชนrɛɛng-chonแรงชนrɛɛng-chonforza d'urto; forza di collisioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarro
È rimasto gravemente ferito a causa della forza dell'impatto del camion.
Altri 3 esempiMostra meno
Il vetro è andato in frantumi per la forza dell'impatto della palla.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngชนchonที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Gli airbag sono progettati per ridurre la forza dell'impatto sui passeggeri durante un incidente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงชนrɛɛng-chonสูงสุดsǔung-sùtที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanจะjàสามารถsǎa-mâatทนtonได้dâaiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiถูกtùukเรือrʉʉaชนchon
Gli ingegneri devono calcolare la forza d'impatto massima che la struttura del ponte può sopportare in caso di collisione con una nave.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)forte; intenso; severoParte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
แรงชนrɛɛng-chonแรงชนrɛɛng-chonforza d'urto; forza di collisioneforza d'urto; forza di collisioneParola