ยุทธปัจจัย

yút-bpàt-jai

Significati

1SostantivoB2

logistica; forniture militari

Materiali, risorse e servizi necessari per sostenere le operazioni militari (es. munizioni, equipaggiamento, carburante, razioni, trasporti, supporto medico).

Esempi

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1logistica; forniture militari2necessità strategicheเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1proiettile; munizioni2palla unica; pallinoเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1combustibile; carburante2carburante (figurato); forza motriceและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovviste; forniture (spec. cibo per un viaggio/esercito)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1allenamento; pratica; esercitazione2sessione di allenamento; esercitazioneภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1lavoro sul campo2sul campo (avv./agg.)
L'esercito deve preparare materiale sufficiente come munizioni, carburante e razioni per l'addestramento sul campo.
2SostantivoC1

necessità strategiche

Fattori o risorse essenziali necessari per raggiungere un obiettivo, specialmente nella sicurezza o in operazioni su larga scala (per estensione, al di là dell'uso strettamente militare).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1affrontare; gestire; far fronte2risposta; contromisureภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1disastro; catastrofe2disastro naturaleเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggioยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1logistica; forniture militari2necessità strategicheเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatacqua pulitaและláeและláee (congiunzione coordinativa)กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang konmanodopera; forza lavoro; personale
Nel gestire i disastri, la città deve valutare fattori essenziali come i sistemi di comunicazione, l'acqua pulita e la manodopera.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุทธyútยุทธyút1guerra; strategia; battaglia2strategico; militare3nome proprio maschileGuerra, strategia militare o operazioni di combattimento; spesso usato in parole composte formali (es. ยุทธศาสตร์, ยุทธการ, ยุทธภูมิ).Parte 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)Un elemento o una condizione che contribuisce a influenzare un risultato.Parte 2
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jailogistica; forniture militari