ย้อนนึกถึง(yón néuk tĕung)
Significati
1VerboB1
rievocare; ripensare a [qlcs]
Ripensare o richiamare alla mente un evento passato, una persona o un ricordo; rievocare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungrievocare; ripensare a [qlcs]ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Mi piace ripensare a quando sono andato in spiaggia con la mia famiglia.
Parole correlate
Significato simile
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1ricordare; ripensare a; rimembrare2ricordarsi di; tornare alla mente
- ricordare; ripensare a; rimembrare
- ricordarsi di; tornare alla mente
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1ricordare; ricordare con affetto/nostalgia2commemorare; onorare la memoria di
- ricordare; ricordare con affetto/nostalgia
- commemorare; onorare la memoria di
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensare a; ricordare [qlcn/qlcs]2pensare con affetto a; sentire la mancanza di (lieve)3considerare; prendere in considerazione
- pensare a; ricordare [qlcn/qlcs]
- pensare con affetto a; sentire la mancanza di (lieve)
- considerare; prendere in considerazione
Analisi della parola
+
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungrievocare; ripensare a [qlcs]