การคัดตัว(gaan kát dtuua)
Significati
1SostantivoB1
audizione; provino; casting
Il processo di selezione di persone per un ruolo in una rappresentazione (come un'opera teatrale o un film) o per un posto in una squadra.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuatenere dei provini; selezionare [qcn.]; fare un provinoนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Domani andrò ai provini per la squadra di calcio della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
การคัดตัวgaan kát dtuuaนักแสดงnák sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang màiจะjàจัดขึ้นjàt kûenในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Il casting per il nuovo spettacolo teatrale si terrà questo sabato.
เขาkăoซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการคัดตัวgaan kát dtuuaเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaทีมชาติteem châat
Si è allenato duramente per prepararsi alla selezione della squadra nazionale.
กระบวนการgrà-buan-gaanคัดตัวkát dtuuaนักแสดงnák sà-daengภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวู้ดhon-lee-wôotมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâakและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายรอบlăai rôp
Il processo di casting per un film di Hollywood è estremamente competitivo e prevede diverse fasi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การคัดตัวgaan kát dtuuaการคัดตัวgaan kát dtuuaaudizione; provino; casting