เอาเป็นเยี่ยงอย่าง

ao bpen yîang yàang

Significati

1VerboB2

prendere come esempio; emulare

prendere qualcuno o qualcosa come modello da seguire o da cui imparare; emulare.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangprendere come esempio; emulare
Mio fratello maggiore è molto diligente, quindi voglio emularlo.

Parole correlate

Analisi della parola

เอาเป็นao bpenเอาเป็นao bpenprendere come; scegliere come; decidere perPrendere o scegliere qualcosa perché sia o serva come una determinata cosa; decidere qualcosa come base o scelta. Ad esempio, 'เอาอันนี้เป็นตัวอย่าง' (prendere questo come esempio).Parte 1
+
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangesempio; modello; precedente (da seguire)Un modello, un esempio o un precedente da seguire o imitare, che può essere sia positivo che negativo.Parte 2
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangprendere come esempio; emulare