ทันด่วน(tan dùuan)
Significati
1AggettivoB2
urgente; immediato
da fare o affrontare immediatamente; urgente o immediato
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1necessità; bisogno2motivo impellente; giustificazione3esigenza; urgenza dovuta alle circostanzeทันด่วนtan dùuanทันด่วนtan dùuan1urgente; immediato2urgentemente; immediatamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápper accogliere; per supportareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'azienda ha l'urgente necessità di assumere più dipendenti per gestire l'aumento del carico di lavoro.
2AvverbioB2
urgentemente; immediatamente
subito o senza indugio; in modo urgente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ทันด่วนtan dùuanทันด่วนtan dùuan1urgente; immediato2urgentemente; immediatamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)เหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnemergenzaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimento
Ha dovuto prendere una decisione immediata quando si è verificata un'emergenza in fabbrica.
Analisi della parola
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaParte 2
ทันด่วนtan dùuanทันด่วนtan dùuanurgente; immediato