คอยชม
kɔɔi-chomSignificato
1VerboB1
aspettare e vedere; attendere di vedere
aspettare con impazienza di guardare o vedere accadere qualcosa.
Esempi
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeคอยชมkɔɔi-chomคอยชมkɔɔi-chomaspettare e vedere; attendere di vedere
La nuova serie arriverà presto. Tutti aspettano di vederla.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiฝนดาวตกfǒn-daao-dtòkเราraoมาmaaตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเพื่อpʉ̂ʉaคอยชมkɔɔi-chomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níiด้วยกันdûuai-gan
Stasera ci sarà uno sciame meteorico. Abbiamo allestito un campo per aspettare e osservare questo fenomeno insieme.
ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ผมpǒmจะjàคอยชมkɔɔi-chomความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngคุณkun
Credo che questo progetto sarà un magnifico successo e aspetterò con ansia di vedere il tuo successo.
หลายฝ่ายlǎai-fàaiกำลังgam-langจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะjàส่งผลsòng-pǒnอย่างไรyàang-raiซึ่งsʉ̂ngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคอยชมkɔɔi-chom
Molte parti stanno tenendo d'occhio come si evolverà la nuova politica economica del governo, e il pubblico non può che stare a vedere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoaspettare (qualcuno/qualcosa); attendereParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 2
คอยชมkɔɔi-chomคอยชมkɔɔi-chomaspettare e vedere; attendere di vedereaspettare e vedere; attendere di vedereParola