แพศยา(pâet-sà-yăa)

Significati

1SostantivoB2

prostituta; adultera; donna di facili costumi

termine molto offensivo per una donna, che significa prostituta, adultera o donna sessualmente promiscua; usato come un forte insulto, spesso in linguaggio letterario o antiquato

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1attrice protagonista2protagonista femminile3l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)แพศยาpâet-sà-yăaแพศยาpâet-sà-yăaprostituta; adultera; donna di facili costumi
Nel dramma, il cattivo ha urlato contro l'eroina, chiamandola puttana.

Parole correlate