หมางใจ(măang jai)
Significati
1VerboC1
sentirsi estraniato; avere un litigio
Sentirsi estraniati, alienati o risentiti; avere una relazione tesa o un litigio con qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganallontanarsi l'uno dall'altroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
Non voglio che facciamo affari insieme perché temo che avremo un disaccordo per questioni di soldi.
Analisi della parola
+
หมางใจmăang jaiหมางใจmăang jaisentirsi estraniato; avere un litigio