ทำใหญ่(tam yài)
Significati
1VerboB1
darsi delle arie; mettersi in mostra
comportarsi come se si fosse importanti o superiori agli altri; mettersi in mostra; darsi delle arie
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàidarsi delle arie; mettersi in mostraกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Gli piace fare l'importante con i suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngfare l'arrogante; ostentare il potere
fare l'arrogante; ostentare il potere
เบ่งbèngเบ่งbèng1sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)2mettersi in mostra; darsi delle arie
- sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)
- mettersi in mostra; darsi delle arie
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatdarsi delle arie; darsi importanza
darsi delle arie; darsi importanza
Analisi della parola
+
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàidarsi delle arie; mettersi in mostra