เป็นวลี(bpen wá-lee)
Significati
1VerboB2
essere un sintagma (uso metalinguistico)
usato in grammatica per indicare che un gruppo di parole ha la funzione di sintagma; uso metalinguistico
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regola fondamentale2principio; fondamento logico; base teoricaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เป็นวลีbpen wá-leeเป็นวลีbpen wá-leeessere un sintagma (uso metalinguistico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condizione; requisito2termini; disposizioni3vincolo; limitazioneทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
Le parole “in linea di principio” formano una locuzione usata per esprimere una condizione generale.
Analisi della parola
+
เป็นวลีbpen wá-leeเป็นวลีbpen wá-leeessere un sintagma (uso metalinguistico)