ปรองดองกัน(bprong dong gan)
Significati
1VerboB2
riconciliarsi
ripristinare relazioni amichevoli tra persone o gruppi; armonizzarsi o scendere a compromessi gli uni con gli altri.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ปรองดองกันbprong dong ganปรองดองกันbprong dong ganriconciliarsi
Dopo aver litigato a lungo, i due fratelli hanno finalmente accettato di riconciliarsi.
Parole correlate
Significato simile
คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee ganfare pace; riconciliarsi
fare pace; riconciliarsi
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1andare d'accordo [con qcn]; essere d'accordo2combaciare; essere coerente; coincidere
- andare d'accordo [con qcn]; essere d'accordo
- combaciare; essere coerente; coincidere
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganessere uniti; essere in armonia
essere uniti; essere in armonia
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1andare l'uno verso l'altro; convergere2avvicinarsi a vicenda; legare di più3riconciliarsi; venirsi incontro
- andare l'uno verso l'altro; convergere
- avvicinarsi a vicenda; legare di più
- riconciliarsi; venirsi incontro
Analisi della parola
+
ปรองดองกันbprong dong ganปรองดองกันbprong dong ganriconciliarsi