นัดเดท
nát-dèetSignificati
1VerboA2
organizzare un appuntamento; fissare un appuntamento
Organizzare o fissare un appuntamento romantico con qualcuno
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1organizzare un appuntamento; fissare un appuntamento2appuntamento romantico; appuntamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Lui vuole fissare un appuntamento con te.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho fissato un appuntamento con lui al bar per domani.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom ha intenzione di organizzare un appuntamento con una donna conosciuta su internet.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
Se ti piace segretamente da molto tempo, dovresti essere tu a organizzare un appuntamento con lui per prima.
2SostantivoA2
appuntamento romantico; appuntamento
Un impegno o un accordo per un appuntamento romantico
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1organizzare un appuntamento; fissare un appuntamento2appuntamento romantico; appuntamentoตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Ho un appuntamento stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
È molto emozionata perché domani ha un appuntamento.
Ha annullato l'appuntamento perché stava male.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
Questo è il mio primo appuntamento, quindi non so come dovrei vestirmi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceappuntamento; incontroParte 1
+
เดทdèetเดทdèet1appuntamento romantico; incontro romantico2frequentare [qualcuno]; avere un appuntamentoappuntamento romantico; incontro romanticoParte 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèetorganizzare un appuntamento; fissare un appuntamentoorganizzare un appuntamento; fissare un appuntamentoParola