แนวผม
nɛɛo-pǒmSignificato
1SostantivoB1
attaccatura dei capelli
il bordo dei capelli di una persona, specialmente lungo la parte superiore della fronte
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchioขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)แนวผมnɛɛo-pǒmแนวผมnɛɛo-pǒmattaccatura dei capelliก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaร่นrônร่นrôn1spostare indietro; tirare indietro; ritirarsi2ridurre; accorciare3anticipareขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Sta invecchiando, quindi l'attaccatura dei suoi capelli si è stempiata molto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmใช้cháiปัตตาเลี่ยนbpàt-dtaa-lîianกันganแนวผมnɛɛo-pǒmด้านหน้าdâan-nâaให้ดูhâi-duuคมชัดkom-chát
Il barbiere ha usato il tagliacapelli per rifinire l'attaccatura frontale e renderla più definita.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแนวผมnɛɛo-pǒmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengการตัดgaan-dtàtผมpǒmหน้าม้าnâa-máaอาจจะàat-jàช่วยchûuaiปิดบังbpìt-bangได้dâai
Se non ti piace la tua attaccatura dei capelli, tagliarti la frangia potrebbe aiutare a coprirla.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtปลูกbplùukผมpǒmสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสร้างsâangแนวผมnɛɛo-pǒmใหม่màiให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaศีรษะsǐi-sàล้านláan
L'intervento di trapianto di capelli può aiutare a creare una nuova attaccatura dall'aspetto naturale per chi ha problemi di calvizie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
แนวผมnɛɛo-pǒmแนวผมnɛɛo-pǒmattaccatura dei capelliattaccatura dei capelliParola