เหมาะมือ(mò meuu)
Significati
1AggettivoB1
maneggevole; che sta bene in mano
che si adatta comodamente o perfettamente alla mano; comodo da tenere o da usare
Esempi
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnaturaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareลื่นlêunลื่นlêun1mellifluo; disinvolto ma insincero2fluido; senza intoppi3essere scivoloso; scivolare4scivoloso; sdrucciolevoleและláeและláee (congiunzione coordinativa)จับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreเหมาะมือmò meuuเหมาะมือmò meuumaneggevole; che sta bene in manoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa penna scrive in modo fluido ed è molto comoda da impugnare.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănอยากได้yàak dâiโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่màiที่têeขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátและláeจับjàpเหมาะมือmò meuu
Voglio un nuovo telefono che sia compatto e che si adatti perfettamente alla mia mano.
ลองจับlong jàpไม้แบดมินตันmáai bàet-min-dtanอันนี้an néeดูสิdoo sìว่าwâaมันmanจับjàpเหมาะมือmò meuuคุณkunหรือเปล่าrĕu bplàao
Prova a impugnare questa racchetta da badminton per vedere se ti sembra comoda in mano.
เครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeการออกแบบgaan òk bàepมาmaaให้hâiจับได้jàp dâiเหมาะมือmò meuuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanเมื่อยล้าmêuuai láaขณะkà-nàใช้งานchái ngaan
I buoni attrezzi manuali dovrebbero essere progettati per adattarsi comodamente alla mano per prevenire l'affaticamento durante l'uso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหมาะมือmò meuuเหมาะมือmò meuumaneggevole; che sta bene in mano