เอิกเกริก(èrk-gèrk)
Significati
1AggettivoB2
turbolento; giubilante; ostentato
Vivace e turbolento con grande allegria, oppure ostentatamente appariscente.
Esempi
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1turbolento; giubilante; ostentato2clamorosamente; in modo festoso; in modo ostentatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoเป็นพันbpen panเป็นพันbpen panmigliaia; a migliaiaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Il suo matrimonio è stato molto sfarzoso; hanno partecipato mille invitati.
2AvverbioB2
clamorosamente; in modo festoso; in modo ostentato
In modo rumorosamente vivace e festoso, o in un modo ostentatamente grandioso.
Esempi
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1persona ricca; persona benestante2milionario; persona molto ricca3magnate; potentatoจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1turbolento; giubilante; ostentato2clamorosamente; in modo festoso; in modo ostentatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il matrimonio della figlia del magnate si è tenuto in modo molto sfarzoso e lussuoso.
Parole correlate
Significato simile
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnifico; grande per scala o importanza2maestoso; nobile; eccelso
- grandioso; magnifico; grande per scala o importanza
- maestoso; nobile; eccelso
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1clamoroso; sensazionale; turbolento2sensazionale; di grande scalpore3molto rumoroso; chiassoso
- clamoroso; sensazionale; turbolento
- sensazionale; di grande scalpore
- molto rumoroso; chiassoso
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnifico
- grande; enorme; massiccio
- grandioso; imponente; magnifico
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenvivace; festoso; movimentato; rumoroso
vivace; festoso; movimentato; rumoroso