การยึดถือ

gaan yéut tĕu

Significati

1SostantivoB2

adesione; osservanza

L'atto di aderire, osservare o mantenere saldamente una convinzione, un principio o una regola.

Esempi

การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadesione; osservanzaประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'adesione alle antiche tradizioni è importante per la gente di questo villaggio.

Parole correlate

Significato simile

การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtosservanza; pratica (di una regola o usanza)

osservanza; pratica (di una regola o usanza)

การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformità; aderenza; osservanza2conformità normativa/agli standard (stato)
  • conformità; aderenza; osservanza
  • conformità normativa/agli standard (stato)
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1l'atto di tenere/portare2osservanza; adesione
  • l'atto di tenere/portare
  • osservanza; adesione
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamconformità; adempimento; adesione

conformità; adempimento; adesione

การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rispetto; riverenza2adesione religiosa; culto
  • rispetto; riverenza
  • adesione religiosa; culto

Analisi della parola

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1sequestro; confisca2fissaggio; ancoraggiol'atto di prendere il controllo o il possesso di qualcosa, spesso con la forza o con l'autorità legale; un sequestro o una confisca.Parte 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeavere o sostenere qualcosa tra le mani; portarloParte 2
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadesione; osservanza