คาดเข็มขัดนิรภัย(kâat kĕm kàt ní-rá-pai)

Significati

1VerboA2

allacciare la cintura di sicurezza

indossare e allacciare una cintura di sicurezza, tipicamente in un veicolo

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloคาดเข็มขัดนิรภัยkâat kĕm kàt ní-rá-paiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat kĕm kàt ní-rá-paiallacciare la cintura di sicurezzaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

Analisi della parola

คาดkâatคาดkâat1cingere; allacciare (letterario)2stimare; valutare; approssimare3aspettarsi; prevedere; supporreallacciare o avvolgere intorno al corpo, specialmente in vita (uso formale/letterario)Parte 1
+
เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paicintura di sicurezzauna cintura in un veicolo o aereo allacciata intorno al corpo per trattenere e proteggere l'occupante, specialmente durante frenate improvvise o incidentiParte 2
คาดเข็มขัดนิรภัยkâat kĕm kàt ní-rá-paiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat kĕm kàt ní-rá-paiallacciare la cintura di sicurezza