ความสำรวม(kwaam săm-ruuam)
Significati
1SostantivoC1
autocontrollo; compostezza; modestia; riserbo
la qualità di controllare ciò che si dice e si fa; l'essere modesti e calmi nei modi
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotchi parla; la persona che parlaน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamautocontrollo; compostezza; modestia; riserboทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiessere un adulto; essere maturoเกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)วัยwaiวัยwai1età; fase della vita2fascia d'età; generazione
È una persona di poche parole e ha un senso di compostezza che la fa sembrare matura per la sua età.
Parole correlate
Significato simile
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamcompostezza; autocontrollo; ritegno
compostezza; autocontrollo; ritegno
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1usare moderazione; essere consapevole; essere cauto2moderazione; consapevolezza; autocontrollo
- usare moderazione; essere consapevole; essere cauto
- moderazione; consapevolezza; autocontrollo
ความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiamความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiammodestia; umiltà; riservatezza
modestia; umiltà; riservatezza
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1cautela; circospezione; autocontrollo2autocontrollo (buddhismo); controllo dei sensi
- cautela; circospezione; autocontrollo
- autocontrollo (buddhismo); controllo dei sensi
Analisi della parola
+
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1sobrio; composto; decoroso2trattenersi; mantenere la compostezzaParte 2
ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamautocontrollo; compostezza; modestia; riserbo