ใส่นาน
sài-naanSignificato
1VerboA2
indossare a lungo
Indossare un indumento o un accessorio (es. vestiti, scarpe, lenti a contatto) per un periodo prolungato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornata
Indosso queste scarpe per molto tempo durante tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเลยləəiตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛng
Ieri ha portato le lenti a contatto troppo a lungo, quindi gli si sono seccati gli occhi.
Domani non indossare questa maglia per troppo tempo perché farà molto caldo.
ผมpǒmใส่sàiชุดทำงานchút-tam-ngaanนานnaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoถึงค่ำtʉ̌ng-kâmเลยləəiอยากyàakรีบrîipกลับไปglàp-bpaiเปลี่ยนbplìian
Indosso la mia divisa da lavoro per molto tempo, dalla mattina alla sera, quindi voglio tornare subito a casa per cambiarmi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 1
+
ใส่นานsài-naanใส่นานsài-naanindossare a lungoindossare a lungoParola