อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏnSignificato
1SostantivoC2
frutto dell'Arahant; massimo stadio di illuminazione
il frutto dell'essere Arahant; lo stadio finale e più alto dell'illuminazione o realizzazione spirituale nel buddismo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1raggiungimento; conseguimento; realizzazione2raggiungimento di uno stato, un'età o un accordo3realizzazione spirituale; illuminazioneอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfrutto dell'Arahant; massimo stadio di illuminazioneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più altoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tampratica buddistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1liberarsi; uscire da2essere liberato (spiritualmente)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha; sofferenza; insoddisfazione (buddhismo)
Nel buddismo, il raggiungimento dello stato di Arahant è considerato l'obiettivo finale della pratica del dharma per liberarsi dalla sofferenza.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaจากjàakพระศาสดาprá sàat-sà-daaพระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Dopo aver ascoltato il sermone del dharma del Buddha, quel monaco fu in grado di praticare la meditazione Vipassana fino a raggiungere finalmente lo stato di Arahant.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômละกิเลสlá gì-lèsอาสวะaa-sà-wáได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngและláeไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกèek
Colui che ha raggiunto lo stato di Arahant sradicherà completamente le impurità mentali e non dovrà più tornare nel ciclo delle rinascite nel Samsara.
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangสังโยชน์săng-yôhtเบื้องบนbêuuang bonทั้งห้าtáng hâaประการbprà-gaanด้วยdûuayอรหัตà-rá-hàtมรรคmákเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiแจ้งjâengซึ่งsêungอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnและláeเข้าสู่kâo sòoพระนิพพานprá-níp-paan
Superare i cinque legami superiori attraverso il sentiero dell'Arahantship è un fattore cruciale per realizzare lo stato di Arahant ed entrare nel Nirvana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อรหัตผล si dice ออ-ระ-หัต-ผล?
à-rá-hàt-dtà-pŏn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 2
อรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfrutto dell'Arahant; massimo stadio di illuminazionefrutto dell'Arahant; massimo stadio di illuminazioneParola