กักบริเวณ(gàk bor-rí-wayn)
Significati
1VerboB2
confinare [qlcu] in un'area
Confinare qualcuno in un'area specifica, come per punizione (mettere in castigo), sicurezza (arresti domiciliari) o motivi di salute (quarantena).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynconfinare [qlcu] in un'areaลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1sbagliare; commettere un errore2commettere un reato; infrangere una regola o la legge
La madre ha messo in punizione il figlio, impedendogli di uscire di casa per una settimana perché aveva sbagliato.
Parole correlate
Significato simile
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1autoisolarsi; mettersi in quarantena2quarantena; autoisolamento (stato/periodo)
- autoisolarsi; mettersi in quarantena
- quarantena; autoisolamento (stato/periodo)
จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1confinare; limitare a un'area2mettere in castigo [qcn]
- confinare; limitare a un'area
- mettere in castigo [qcn]
ห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanproibire di uscire di casa; non permettere di uscire
proibire di uscire di casa; non permettere di uscire
ขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolato
- imprigionare; detenere [qcn]
- confinare; rinchiudere [qcn/qcs]
- stagnante; fermo (di acqua/aria)
- essere bloccato; intrappolato
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1mettere in quarantena; isolare2quarantena; isolamento
- mettere in quarantena; isolare
- quarantena; isolamento
Analisi della parola
+
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynconfinare [qlcu] in un'area