บ๊อกซ์
bɔ́ɔkSignificato
1SostantivoA2
scatola; contenitore (prestito linguistico)
Una scatola o un contenitore; un'unità d'imballaggio (prestito dall'inglese "box", spesso usato nel branding, nella tecnologia o nel linguaggio informale; termine nativo: กล่องกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatola).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Teneva tutti i suoi giocattoli in una scatola grande.
Ho ordinato un cartone di pizza da mangiare con gli amici.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnปีใหม่bpii-màiมาmaaให้hâiในnaiบ๊อกซ์bɔ́ɔkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
L'azienda ha inviato un regalo di Capodanno in una scatola molto bella.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bɔ́ɔk
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |