มีลาภ
mii-lâapSignificato
1VerboB2
ottenere ricchezze o vantaggi; avere un guadagno inatteso
Ottenere denaro, beni o altri vantaggi, soprattutto in modo inatteso o grazie alla buona sorte.
Esempi
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมีลาภmee lâapมีลาภmee lâapottenere ricchezze o vantaggi; avere un guadagno inattesoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêevincere alla lotteriaจริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)ๆ-
L'indovino ha detto che questo mese avrei ricevuto una somma di denaro inaspettata, e ho davvero vinto alla lotteria.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีลาภmii-lâapเพราะprɔ́จับสลากjàp-sà-làakได้dâaiจักรยานjàk-grà-yaanคันkanใหม่mài
Papà ha detto che avevo avuto un colpo di fortuna perché avevo vinto una bicicletta nuova in un'estrazione a premi.
แม้mɛ́ɛหมอดูmɔ̌ɔ-duuจะjàทำนายtam-naaiว่าwâaฉันchǎnจะjàมีลาภmii-lâapจากjàakการเสี่ยงโชคgaan-sìiang-chôokแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakใช้เงินchái-ngənซื้อsʉ́ʉลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเกินกำลังgəən-gam-lang
Anche se l'indovino aveva predetto che avrei vinto denaro con i giochi d'azzardo, non voglio spendere per i biglietti della lotteria più di quanto possa permettermi.
แม้mɛ́ɛจะjàมีลาภmii-lâapจากjàakการได้รับgaan-dâi-rápมรดกmɔɔ-rá-dòkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangประหยัดbprà-yàtและlɛ́ไม่mâiคิดkítจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
Nonostante abbia ricevuto un'eredità inaspettata, continua a vivere in modo parsimonioso e non ha intenzione di lasciare il lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
มีลาภmii-lâapมีลาภmii-lâapottenere ricchezze o vantaggi; avere un guadagno inattesoottenere ricchezze o vantaggi; avere un guadagno inattesoParola