หายเป็นปลิดทิ้ง(hăai-bpen-bplìd-thíng)

Significati

1VerboB2

guarire completamente; svanire del tutto

Essere completamente guariti da una malattia, o svanire del tutto senza lasciare traccia (riferito a un dolore o a una condizione negativa)

Parole correlate

Analisi della parola

หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)Parte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 2
+
ปลิดbplìtปลิดbplìtcogliere; staccare [qlcs] (da uno stelo/ramo)Parte 3
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroParte 4
หายเป็นปลิดทิ้งhăai-bpen-bplìd-thíngหายเป็นปลิดทิ้งhăai-bpen-bplìd-thíngguarire completamente; svanire del tutto