เย่อหยิ่ง(yêr-yìng)
Significati
1AggettivoB1
arrogante; altezzoso
comportarsi come se si fosse migliori o più importanti degli altri; orgoglioso e scostante; arrogante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngarrogante; altezzosoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
È una persona arrogante; non parla con molte persone.
Parole correlate
Significato simile
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1arrogante; spavaldo; insolente; presuntuoso2comportarsi spavaldamente; essere arrogante; essere insolente
- arrogante; spavaldo; insolente; presuntuoso
- comportarsi spavaldamente; essere arrogante; essere insolente
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arroganza; tracotanza; superbia2arrogante; imperioso; altezzoso
- arroganza; tracotanza; superbia
- arrogante; imperioso; altezzoso
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1aprire leggermente; essere socchiuso2essere presuntuoso; arrogante
- aprire leggermente; essere socchiuso
- essere presuntuoso; arrogante
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏharrogante; altezzoso
arrogante; altezzoso
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuuaessere arrogante; essere presuntuoso
essere arrogante; essere presuntuoso
Analisi della parola
+
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngarrogante; altezzoso