เห็ดโคน
hèt-koonSignificato
1SostantivoB1
fungo delle termiti (Termitomyces spp.)
Fungo selvatico commestibile (genere Termitomyces), spesso chiamato fungo delle termiti, che cresce vicino ai termitai ed è molto apprezzato nella cucina thailandese per il suo aroma, specialmente nella stagione delle piogge.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1andare nella foresta2darsi alla macchia; unirsi alla guerrigliaไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]เห็ดโคนhèt-koonเห็ดโคนhèt-koonfungo delle termiti (Termitomyces spp.)
Ieri ha piovuto, quindi oggi la mamma è andata nel bosco a cercare funghi delle termiti.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงเห็ดโคนgɛɛng-hèt-koonเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Il curry di funghi delle termiti è il mio piatto preferito perché ha un aroma unico e un sapore delizioso.
ชาวบ้านchaao bâanจะjàดีใจdee jaiมากmâakถ้าtâaเจอjerจอมปลวกjom bplùuakที่têeมีmeeเห็ดโคนhèt kohnขึ้นkêunเยอะๆyér-yérเพราะpráwสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiขายkăaiได้dâiราคาดีraa-kaa dee
Gli abitanti del villaggio sono molto felici se trovano un termitaio con molti funghi delle termiti, perché possono venderli a un buon prezzo.
ความพิเศษkwaam-pí-sèetของkɔ̌ɔngเห็ดโคนhèt-koonไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ที่yùu-tîiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakในnaiการหาgaan-hǎaซึ่งsʉ̂ngจะjàพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงต้นchûuang-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเท่านั้นtâo-nán
La particolarità dei funghi delle termiti non risiede solo nel loro sapore, ma anche nella difficoltà di trovarli, poiché sono disponibili solo all'inizio della stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เห็ดโคนhèt-koonเห็ดโคนhèt-koonfungo delle termiti (Termitomyces spp.)fungo delle termiti (Termitomyces spp.)Parola