จิตเมตตา

jìt mâyt-dtaa

Significati

1SostantivoB2

amorevole gentilezza; compassione; cuore gentile

una mente intrisa di amorevole gentilezza e benevolenza verso gli altri; un cuore compassionevole.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaamorevole gentilezza; compassione; cuore gentileชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอาหารแมวaa-hăan maeoอาหารแมวaa-hăan maeocibo per gattiจรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1randagio; senzatetto2vagabondo; girovago3disordinato; scompigliatoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mia nonna ha un cuore compassionevole; le piace sempre dare da mangiare ai gatti randagi.

Parole correlate

Analisi della parola

จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)la mente o facoltà mentale, inclusi pensieri, sentimenti, consapevolezza e intenzioneParte 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaagentilezza amorevole; benevolenzacalda benevolenza e buona volontà verso gli altri; gentilezza amorevole nel contesto buddistaParte 2
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaamorevole gentilezza; compassione; cuore gentile