ผนึกกำลัง

pà-nèuk gam-lang

Significati

1SostantivoB2

unire le forze

Unire le forze o gli sforzi con altri per raggiungere un obiettivo comune; unirsi.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langunire le forzeกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completato
Gli abitanti del villaggio hanno unito le forze per costruire con successo un ponte sul canale.

Parole correlate

Analisi della parola

ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1sigillare; chiudere ermeticamente; apporre (timbro/sigillo)2unire; combinare; consolidare; integrare3sigillo; l'atto del sigillare (per autenticazione)Sigillare o chiudere qualcosa in modo che il contenuto non possa fuoriuscire; anche applicare o apporre un sigillo o un timbro.Parte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo dipotenza fisica o mentale; forza; energia per fare qualcosaParte 2
ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langunire le forze