พึ่งพิง(pêung ping)
Significati
1VerboB1
fare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi a
fare affidamento o dipendere da [qcn]/[qcs] per supporto, protezione o aiuto (spesso implica una dipendenza stretta o prolungata)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1essere disoccupato2perdere il lavoroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)
Mentre era disoccupato, ha dovuto fare affidamento sulla sua famiglia per le spese.
Parole correlate
Significato simile
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1fare affidamento su; dipendere da2essere dipendente (da)
- fare affidamento su; dipendere da
- essere dipendente (da)
พึ่งpêungพึ่งpêungfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi a
fare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi a
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎifare affidamento su; dipendere da (spesso reciprocamente)
fare affidamento su; dipendere da (spesso reciprocamente)
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)
- mediante; per mezzo di (formale)
- fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di
- vivere; risiedere; stare (temporaneamente)
Analisi della parola
+
พิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daParte 2
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi a