รอโอกาส
rɔɔ-oo-gàatSignificato
1VerboB1
aspettare un'opportunità
aspettare una buona occasione o un momento favorevole per fare qualcosa.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatรอโอกาสrɔɔ-oo-gàataspettare un'opportunitàที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2vantarsi; millantare3sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collina
Sto aspettando l'occasione di parlare con lui.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaจะjàขอkɔ̌ɔขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanกับgàpเจ้านายjâo-naai
Ha aspettato l'opportunità giusta per chiedere un aumento al suo capo.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konกำลังgam-langรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉหุ้นhûnในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatตกต่ำdtòk-dtàm
Molti investitori stanno aspettando l'opportunità di acquistare azioni durante la flessione del mercato.
การที่gaan-tîiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngอดทนòt-tonและlɛ́รอโอกาสrɔɔ-oo-gàatที่tîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàพลาดพลั้งplâat-pláng
Per avere successo in questo business, dobbiamo essere pazienti e aspettare un'opportunità in cui i nostri concorrenti commettano un errore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàoccasione; opportunitàParte 2
รอโอกาสrɔɔ-oo-gàatรอโอกาสrɔɔ-oo-gàataspettare un'opportunitàaspettare un'opportunitàParola