โพลน
ploonSignificato
1AggettivoB1
bianchissimo; tutto bianco
Di un bianco uniforme o particolarmente evidente; usato tipicamente per intensificare l'idea di bianco.
Esempi
ทรายsaaiทรายsaaisabbiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหาดhàatหาดhàatspiaggia; rivaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขาวโพลนkǎao-ploonขาวโพลนkǎao-plooncompletamente bianco; tutto biancoจ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2sì; va bene; particella colloquiale amichevoleเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; sole
La sabbia di questa spiaggia è di un bianco abbagliante sotto il sole.
Altri 3 esempiMostra meno
Le cime bianche e pallide della scogliera riflettevano così tanto la luce che ho dovuto socchiudere gli occhi.
เช้าcháoวันwanหมอกmɔ̀ɔkจัดjàtท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuโพลนploonราวกับraao-gàpถูกtùukซักsákจนjonสีซีดsǐi-sîit
In una mattina di nebbia, il cielo sembrava di un bianco sbiadito, come se fosse stato candeggiato.
เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaคล้ำklámเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบัดนี้bàt-níiกลับglàpโพลนploonทั้งtángศีรษะsǐi-sàคล้ายkláaiถูกtùukแดดdɛ̀ɛtและlɛ́กาลเวลาgaan-wee-laaซัดsátจนjonสีsǐiจางjaang
I capelli del vecchio, un tempo scuri, sono ora completamente di un bianco pallido, come se il sole e il tempo ne avessero lavato via il colore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ploon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhinome proprio/soprannome; toponimoParte 1
+
ลนlonลนlon1esporre alla fiamma o al calore; bruciacchiare2farsi prendere dal panico; agitarsiesporre alla fiamma o al calore; bruciacchiareParte 2
โพลนploonโพลนploonbianchissimo; tutto biancobianchissimo; tutto biancoParola