โฉมตรู(chŏhm dtroo)

Significati

1SostantivoC1

bella donna; fanciulla graziosa

una bella donna; un'incantevole fanciulla (termine usato in letteratura o in poesia).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rákinnamorarsi (di qcn/qcs)โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroobella donna; fanciulla graziosaผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmsquisitamente bello; stupendo
Nella letteratura thailandese ci sono spesso storie di principi che si innamorano di una donna bellissima e incantevole.

Parole correlate